Kokosimme Turun kansainvälisten kirjamessujen ohjelmasta Viroon liittyvät ohjelmanumerot iloksenne! Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry on mukana messuosastolla A48, jossa suomalais-virolaista kulttuuri­yhteistyötä ovat edustamassa myös Suomen Viro-yhdistysten liitto, SVYL-Verkkopuoti, Tuglas-seura, Turun Tuglas-seura, Viro-instituutti ja Viron suurlähetystö. Messuilla tavataan!

 

PERJANTAI 5.10

11.00-12.00 Kuisti B-halli

Lukemalla kasvaa. Miksi ja mitä lukea vauvoille? Virossa pojat on saatu lukemaan, miten?

Esiintyjät:

SANNA-KAISA TALOLA, koordinaattori, Lukivauva -hanke, Helsingin yliopisto

LAURI SEUTU, kirjastonhoitaja, Helsingin kaupunginkirjasto

EMMI JÄKKÖ, viestintä- ja hankepäällikkö, Lukukeskus

OUTI VASKIN, osastonjohtaja, Valkeakosken kaupunginkirjasto

MINNA EDGREN, informaatikko, Valkeakosken kaupunginkirjasto

ANNE KÕRGE, johtaja, Viron lastenkirjallisuuskeskuksen lukijapalvelut

RAUHA MAARNO, toiminnanjohtaja, Suomen kirjastoseura

 

11.00-11.30 Kallas B-halli

Virolaissotilaat vieraan vallan väessä 1939-45

Esiintyjät:

JUKKA I. MATTILA, kirjailija, Reuna Kustantamo ja Kirjakauppa Oy

TARJA TORNAEUS

 

11.30-12.00 Kallas B-halli

Andrus Kivirähk, Christer Nuutinen: Kun Musti muni mummon

Esiintyjät:

HELI LAAKSONEN, runoilija

 

11.50-12.15 Eino 2. krs

Kai Aareleid: Korttitalo

Esiintyjät:

KAI AARELEID, kirjailija, Kustantamo S&S

 

13.00-13.40 Kallas B-halli

Arto Lappi: Veden ääret, Harri Hertell: Pelotta ja Juha Rautio: Festivaali

Esiintyjät:

ARTO LAPPI, Enostone Kustannus

HARRI HERTELL,

JUHA RAUTIO

 

14.05-15.05 Jukola 2. krs

Suomi, Viro ja EU-vuosi 2019. Soome, Eesti ja Euroopa Liidu 2019. aasta. (Finland, Estonia and the EU year 2019)

Esiintyjät:

HENNA VIRKKUNEN,

SIRPA PIETIKÄINEN,

VILLE NIINISTÖ,

YANA TOOM

 

14.40-15.15 Auditorio

Suomalais-virolainen runokavalkadi. Runoilijat ja kääntäjät lausuvat runoja ja niiden käännöksiä.

Esiintyjät:

KAI AARELEID, kirjailija, Kustantamo S&S

KÄTLIN KALDMAA,

KAUKSI ÜLLE, runoilija

ASKO KÜNNAP,

MIKA KERÄNEN

 

14.45-15.10 Agricola A-halli

Gogolin diskoa hytti nro 6:ssa

Esiintyjät:

PAAVO MATSIN,

ROSA LIKSOM, kirjailija

 

15.00-15.20 Tieto B-halli

Satavuotiaiden Suomen ja Viron yhteiset alkuvaiheet ja muuttuvat suhteet

Esiintyjät:

SEPPO ZETTERBERG, historoitsija, professori

 

15.25-16.00

Ilonin ihmemaa B-halli

Mistä on hyvä lastenkirja tehty?

Esiintyjät:

KAIRI LOOK, kirjailija, Aviador Kustannus

MIKA KERÄNEN,

AINO HAVUKAINEN, kirjailija, Kustannusosakeyhtiö Otava

SAMI TOIVONEN, kirjailija, Kustannusosakeyhtiö Otava

SINIKKA NOPOLA, kirjailija Tammi

TIINA NOPOLA, kirjailija Tammi

 

15.30-15.50 Fiore A-halli

Paula Havaste: Pronssitähti

Esiintyjät:

PAULA HAVASTE, kirjailija, Gummerus Kustannus Oy

KATJA LEINO

 

15.40-16.00 Kallas B-halli

Aino Kallaksen paikka Suomen ja Viron kulttuurihistoriassa

Esiintyjät:

MAARIT LESKELÄ-KÄRKI, dosentti, yliopistonlehtori, Aino Kallas Seuran puheenjohtaja, Kulttuurihistoria, Turun yliopisto

JENNI VALTA, tiedottaja, Turun yliopisto

 

16.10-16.40 Eino 2. krs

Virolaisen vitsihuumorin pieni kirja

Esiintyjät:

VILLE HYTÖNEN, Haamu Kustannus

VILLE-JUHANI SUTINEN

 

16.40-17.00 Tieto B-halli

Vuoden ulkosuomalaispalkinto

Esiintyjät:

JARMO VIRMAVIRTA,

MIKA KERÄNEN

 

17.00-17.20 Agricola A-halli

Vaietut perhetarinat voivat kätkeä sisäänsä kokonaisia kansakunnan kohtaloita

Esiintyjät:

KAI AARELEID, kirjailija, Kustantamo S&S

VENLA HIIDENSALO

 

17.20-17.50 Agricola A-halli

Andrei Ivanov: Kourallinen tomua

Esiintyjät:

ANDREI IVANOV, kirjailija

JUKKA MALLINEN

 

LAUANTAI 6.10

11.00-11.30 Kuisti B-halli

Ville Hytönen & Tuulia Matilainen: Aaveiden Eesti

– Kummitustarinoita Virosta.

Esiintyjät:

VILLE HYTÖNEN, Haamu Kustannus

TUULIA MATILAINEN, kirjailija, Haamu Kustannus

TIINA HAUTALA, Haamu Kustannus

 

11.00-11.30 Ilonin ihmemaa B-halli

Kairi Lookin lastenkirja Lentokentän lutikat

Esiintyjät:

KAIRI LOOK, kirjailija, Aviador Kustannus

KATARIINA SUURPALO

 

11.30-12.00 Tieto B-halli

Vieläkö sananlaskut ovat voimissaan?

Esiintyjät:

LIISA GRANBOM-HERRANEN, väitöskirjatutkija Turun yliopisto

TILDA JUNKO, viestintäsuunnittelija, Turun yliopisto

 

11.30-12.10 Kuisti B-halli

Naapuruston nuoret

Esiintyjät:

ILMI VILLACÍS, toiminnanjohtaja, Lukukeskus

NETTA WALLDÉN, puheenjohtaja, Suomen Nuorisokirjailijat ry

PAULA HALKOLA, kustantaja WSOY, lasten- ja nuortenkirjaosasto

ANNE KÕRGE, johtaja, Viron lastenkirjallisuuskeskuksen lukijapalvelut

 

12.05-12.40 Auditorio

Totuus Virosta ja Suomesta?

Esiintyjät:

VILLE HYTÖNEN, Haamu Kustannus

VALDUR MIKITA, kirjailija, Kustannusosakeyhtiö Sammakko

ANTTO TERRAS, kirjailija WSOY

JENNI KALLIONSIVU

 

12.30-12.50 Agricola A-halli

Mitä löytyy juurilta ja millaisissa yhteiskunnissa tänään elämme?

Esiintyjät:

JUHA HURME, kirjailija, Kustannusosakeyhtiö Teos

KÄTLIN KALDMAA

 

12.40-13.00 Auditorio

Andrei Ivanov

Esiintyjät:

ANDREI IVANOV, kirjailija

JUKKA MALLINEN,

J.P. PULKKINEN

 

15.00-15.20 Kallas B-halli

Miten kustantaja maanitellaan julkaisemaan virolaista kirjallisuutta

Esiintyjät:

HELI LAAKSONEN, runoilija

WSOY

 

16.40-17.20 Kallas B-halli

Runojen kääntäminen vieraan kielen murteesta: Voik runoi käänttä? Ei sunka murrerunoi ainaka voi?

Esiintyjät:

HELI LAAKSONEN, runoilija, WSOY

KAUKSI ÜLLE, runoilija

JÄRVI LIPASTI,

HANNU OITTINEN, kääntäjä

 

17.20-17.50 Agricola A-halli

Miten Suomen ja Viron kirjallisuus taistelee paikastaan suurten kulttuurien puristuksessa?

Esiintyjät:

SIRPA KÄHKÖNEN, kirjailija, Kustannusosakeyhtiö Otava

JAAK JÕERÜÜT

 

SUNNUNTAI 7.10

10.30-11.00 Kallas B-halli

Viro, itsenäistyminen ja muistamisen politiikka

Esiintyjät:

PERTTI GRÖNHOLM, dosentti, yliopistonlehtori, Yleinen historia, Turun yliopisto

MAARIT LESKELÄ-KÄRKI, dosentti, yliopistonlehtori, Aino Kallas Seuran puheenjohtaja, Kulttuurihistoria, Turun yliopisto

KARI IMMONEN, Professori emeritus, Kulttuurihistoria, Turun yliopisto

 

11.00-11.30 Kallas B-halli

Lydia Koidula, Viron kansallisrunoilija

Esiintyjät:

SIRJE OLESK,

HANNU OITTINEN, kääntäjä

11.30-12.00 Kallas B-halli

Ilmiö nimeltään Valdur Mikita eli miten virolaiset löysivät suomalaisugrilaisuutensa uudelleen

Esiintyjät:

VALDUR MIKITA, kirjailija, Kustannusosakeyhtiö Sammakko

JANNE SAARIKIVI, professori

 

13.10-13.30 Kallas B-halli

Antto Terras: Helsinki-Tallinn express

Esiintyjät:

ANTTO TERRAS, kirjailija WSOY

 

14.40-15.10 Tieto B-halli

Mitä nyt? Viron kirjallisuus ja kirjallisuuskritiikki 1990-luvulta tähän päivään

Esiintyjät:

SANNA IMMANEN,

JUHANI SALOKANNEL, KAOS ry

VILLE HYTÖNEN, Haamu Kustannus

 

15.10-15.30 Tieto B-halli

Viro vetää aina vain, suomalaiset kulkevat rohkeasti ja ristiin rastiin maata ennalta tallaamattomilla poluilla

Esiintyjät:

TAPIO MÄKELÄINEN,

MIKKO SAVIKKO,

TERHI PÄÄSKYLÄ-MALMSTRÖM,

VILLE HYTÖNEN, Haamu Kustannus

 

15.40-16.00 Kallas B-halli

Natalie Mein epäkonventionaalinen taide 1920-luvulla

Esiintyjät:

KAI STAHL, tohtorikoulutettava, Turun yliopisto

ERJA HYYTIÄINEN, tiedottaja, Turun yliopisto

Tapahtumia

lokakuu 2018
M T K T P L S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4