Tuglase selts: Emakeel on oma keelTänapäeva maailmas elavad inimesed oma elu jooksul eri riikides, õpivad koolis või kursustel erinevaid keeli ja suhtlevad eri rahvusest inimestega. Välismaal elavate laste keelelised olukorrad võivad olla väga erinevad. Enamasti püsib eesti peres eesti keel peresisese suhtluskeelena ka välismaal.

Üha rohkem on aga peresid, kus eesti keelt kõneleb lapsega ainult üks vanematest ja teisel vanemal on mõni muu emakeel. See võib olla asukohamaa keel või hoopis mõni kolmas keel. Sõltuvalt välismaale elama asumise vanusest on lapsed eesti keelt kodumaal jõudnud omandada erineval määral. Ja muidugi on lapsi, kes sünnivadki välismaal ega saa eesti keelt üldse Eestis omandada. Keele omandamise olukordi on seega väga palju ja iga juhtum on eriline.

Tuglase seltsi koostatud voldik püüab nõu anda Soomes elavatele peredele, kelle lapsed hakkavad omandama nii eesti kui soome keelt, aga samad näpunäited kehtivad ka teistes riikides ja olukordades kasvavate mitmekeelsete laste puhul. On väga tähtis, et nad ei unustaks oma emakeelt ja et see areneks eakohaselt. Emakeele hoidmine on muidugi töö, aga see on meeldiv töö, sest saate seda teha koos lapsega. Ja see tasub ennast ära, sest iga keel on inimese jaoks suur varandus, emakeel aga lausa hindamatu.

Lisainfot ja häid nippe emakeele õpetamise kohta leiate Tuglase-seltsi koostatud trükisest “Emakeel on oma keel. Kuidas hoida emakeelt võõrsil”.

Oluline on meeles pidada, et koolides on võimalik saada emakeelset tugiõpet. Lisainfot selle kohta tuleb küsida koolist. Eesti keele õpetamisega lastele ja noortele tegeleb Turus nt Irina Kollo (irina.kollo [at] turku.fi).

 

Eesti keskuses on väike eestikeelne raamatukogu, tere tulemast laenutama!

Raamatukogu link